1 ( По слав. 72). Асафов Псалом {Псал. 50, надписът.}. Благ е наистина Бог към Израиля, Към чистосърдечните.

(Un psalm al lui Asaf.) Da, bun este Dumnezeu cu Israel, cu cei cu inima curată.

2 А колкото за мене, нозете ми почти се отклониха, Без малко бяха се подхлъзнали стъпките ми.

Totuş, era să mi se îndoaie piciorul, şi erau să-mi alunece paşii!

3 З ащото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.

Căci mă uitam cu jind la cei nesocotiţi, cînd vedeam fericirea celor răi.

4 П онеже не се притесняват при умирането си, Но тялото им е тлъсто.

Într'adevăr, nimic nu -i turbură pînă la moarte, şi trupul le este încărcat de grăsime.

5 Н е са в <общите> човешки трудове Нито са измъчвани, като <другите> човеци.

N'au parte de suferinţele omeneşti, şi nu sînt loviţi ca ceilalţi oameni.

6 З атова гордостта като верижка окръжава шията им, Насилието ги облича <като> дреха.

Deaceea mîndria le slujeşte ca salbă, şi asuprirea este haina care -i înveleşte.

7 О чите им изпъкват от тлъстина; Мечтанията на сърцето им се превишават.

Li se bulbucă ochii de grăsime, şi au mai mult decît le-ar dori inima.

8 П рисмиват се и говорят нечестиво за насилие; Говорят горделиво,

Rîd, şi vorbesc cu răutate de asuprire: vorbesc de sus,

9 И здигат устата си до небето, И езикът им обхожда земята.

îşi înalţă gura pînă la ceruri, şi limba le cutreieră pămîntul.

10 З атова отбиват се при тях {Еврейски: Там.} людете му; И вода с пълна <чаша> се изпива от тях.

Deaceea aleargă lumea la ei, înghite apă din plin,

11 И казват: От где знае Бог? И: Има ли знание у Всевишния?

şi zice:,, Ce ar putea să ştie Dumnezeu, şi ce ar putea să cunoască Cel Prea Înalt?``

12 Е то, такива са нечестивите! винаги са благополучни! Умножават богатство!

Aşa sînt cei răi: totdeauna fericiţi, şi îşi măresc bogăţiile.

13 Н аистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си,

Degeaba dar mi-am curăţit eu inima, şi mi-am spălat mînile în nevinovăţie:

14 Т ъй като съм измъчван цял ден, И наказван всяка заран.

căci în fiecare zi sînt lovit, şi în toate dimineţile sînt pedepsit.

15 А ко речех да говоря така, Ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;

Dacă aş zice:,, Vreau să vorbesc ca ei,`` iată că n'aş fi credincios neamului copiilor Tăi.

16 И мислех как да разбера това, Но ми се виждаше много мъчно,

M'am gîndit la aceste lucruri ca să le pricep, dar zădarnică mi -a fost truda,

17 Д о като влязох в Божието светилище И размишлявах върху сетнината им.

pînă ce am intrat în sfîntul locaş al lui Dumnezeu, şi am luat seama la soarta dela urmă a celor răi.

18 Т и наистина си ги турил на плъзгави <места>, Тръшнал си ги на разорение.

Da, Tu -i pui în locuri alunecoase, şi -i arunci în prăpăd.

19 К ак изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.

Cum sînt nimiciţi într'o clipă! Sînt perduţi, prăpădiţi printr'un sfîrşit năpraznic.

20 К акто <се презира> съновидение, когато се събуди <някой, >Така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

Ca un vis la deşteptare, aşa le lepezi chipul, Doamne, la deşteptarea Ta!

21 Н о <тогава> моето сърце кипеше. И чреслата ми се измъчваха.

Cînd mi se amăra inima, şi mă simţeam străpuns în măruntaie,

22 Д о толкова бях избезумял и не разбирах! Бях като скот пред Тебе.

eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.

23 О баче аз винаги съм с Тебе, Ти ме хвана за дясната ми ръка.

Însă eu sînt totdeauna cu Tine, Tu m'ai apucat de mîna dreaptă;

24 Ч рез съвета Си ще ме водиш, И подир това ще ме приемеш <в> слава.

mă vei călăuzi cu sfatul Tău, apoi mă vei primi în slavă.

25 К ого имам на небето <освен Тебе?> И на земята не желая <другиго> освен Тебе.

Pe cine altul am eu în cer afară de Tine? Şi pe pămînt nu-mi găsesc plăcerea în nimeni decît în Tine.

26 Ч езне плътта ми и сърцето ми; <Но> Бог е сила на сърцето ми и вечния ми дял.

Carnea şi inima pot să mi se prăpădească: fiindcă Dumnezeu va fi pururea stînca inimii mele şi partea mea de moştenire.

27 З ащото, ето, тия, които се отдалечават от Тебе ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те оставят.

Căci iată că ceice se depărtează de Tine, pier; Tu nimiceşti pe toţi ceice-Ţi sînt necredincioşi.

28 Н о за мене е добре да се приближа при Бога; <Тебе>, Господи Иеова, направих прибежището си, За да възгласявам всичките Твои дела.

Cît pentru mine, fericirea mea este să mă apropii de Dumnezeu: pe Domnul Dumnezeu Îl fac locul meu de adăpost, ca să povestesc toate lucrările Tale.