1 Т огава дойдоха дъщерите на Салпаада Еферовия син, а <Ефер> син на Галаада, син на Махира, син на Манасия, от семействата на Манасия Иосифовия син. А ето имената на дъщерите му: Маала, Нуа, Егла, Мелха и Терса.

属 约 瑟 的 儿 子 玛 拿 西 的 各 族 ， 有 玛 拿 西 的 玄 孙 ， 玛 吉 的 曾 孙 ， 基 列 的 孙 子 ， 希 弗 的 儿 子 西 罗 非 哈 的 女 儿 ， 名 叫 玛 拉 、 挪 阿 、 曷 拉 、 密 迦 、 得 撒 。 他 们 前 来 ，

2 Т е застанаха пред Моисея, пред свещеника Елеазара, и пред първенците и цялото общество, при входа на шатъра за срещане, и рекоха:

站 在 会 幕 门 口 ， 在 摩 西 和 祭 司 以 利 亚 撒 ， 并 众 首 领 与 全 会 众 面 前 ， 说 ：

3 Б аща ни умря в пустинята; а той не беше от дружината на ония, които се събраха против Господа в Кореевата дружина, но умря поради своя си грях; и нямаше синове.

我 们 的 父 亲 死 在 旷 野 。 他 不 与 可 拉 同 党 聚 集 攻 击 耶 和 华 ， 是 在 自 己 罪 中 死 的 ； 他 也 没 有 儿 子 。

4 З ащо да изчезне името на баща ни отсред семейството му по причина, че не е имал син? Дай на нас наследство между братята на баща ни.

为 甚 麽 因 我 们 的 父 亲 没 有 儿 子 就 把 他 的 名 从 他 族 中 除 掉 呢 ？ 求 你 们 在 我 们 父 亲 的 弟 兄 中 分 给 我 们 产 业 。

5 И Моисей представи делото им пред Господа.

於 是 ， 摩 西 将 他 们 的 案 件 呈 到 耶 和 华 面 前 。

6 Т огава Господ говори на Моисея, казвайки:

耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ：

7 П раво говорят Салпаадовите дъщери; непременно да им дадеш да притежават наследство между братята на баща си, и да направиш да мине върху тях наследството на баща им.

西 罗 非 哈 的 女 儿 说 得 有 理 。 你 定 要 在 他 们 父 亲 的 弟 兄 中 ， 把 地 分 给 他 们 为 业 ； 要 将 他 们 父 亲 的 产 业 归 给 他 们 。

8 И говори на израилтяните, казвайки: Ако умре някой без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му.

你 也 要 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 人 若 死 了 没 有 儿 子 ， 就 要 把 他 的 产 业 归 给 他 的 女 儿 。

9 И ако няма дъщеря, тогава да дадете наследството му на братята му.

他 若 没 有 女 儿 ， 就 要 把 他 的 产 业 给 他 的 弟 兄 。

10 И ако няма братя, тогава да дадете наследството му на бащините му братя.

他 若 没 有 弟 兄 ， 就 要 把 他 的 产 业 给 他 父 亲 的 弟 兄 。

11 Н о ако баща му няма братя, тогава да дадете наследството му на най-близкия му сродник от семейството му, и той да го притежава. Това да бъде съдебен закон за израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.

他 父 亲 若 没 有 弟 兄 ， 就 要 把 他 的 产 业 给 他 族 中 最 近 的 亲 属 ， 他 便 要 得 为 业 。 这 要 作 以 色 列 人 的 律 例 典 章 ， 是 照 耶 和 华 吩 咐 摩 西 的 。

12 С лед това Господ рече на Моисея: Възкачи се на тая планина Аварим и прегледай земята, която съм дал на израилтяните;

耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 上 这 亚 巴 琳 山 ， 观 看 我 所 赐 给 以 色 列 人 的 地 。

13 и като я прегледаш, ще се прибереш и ти при людете си, както се прибра брат ти Аарон;

看 了 以 後 ， 你 也 必 归 到 你 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 里 ， 像 你 哥 哥 亚 伦 一 样 。

14 з ащото в пустинята Цин, когато обществото се противеше, вие не се покорихте на повелението Ми, да Ме осветите при водата пред тях. (Това е водата на Мерива при Кадис в пустинята Цин).

因 为 你 们 在 寻 的 旷 野 ， 当 会 众 争 闹 的 时 候 ， 违 背 了 我 的 命 ， 没 有 在 涌 水 之 地 、 会 众 眼 前 尊 我 为 圣 。 （ 这 水 就 是 寻 的 旷 野 加 低 斯 米 利 巴 水 。 ）

15 А Моисей говори на Господа, казвайки:

摩 西 对 耶 和 华 说 ：

16 Г оспод, Бог на духовете на всяка твар, нека постави над обществото човек,

愿 耶 和 华 万 人 之 灵 的 神 ， 立 一 个 人 治 理 会 众 ，

17 к ойто да излиза пред тях и който да влиза пред тях, който да ги извежда и който да ги въвежда, за да не бъде Господното общество като овци, които нямат пастир.

可 以 在 他 们 面 前 出 入 ， 也 可 以 引 导 他 们 ， 免 得 耶 和 华 的 会 众 如 同 没 有 牧 人 的 羊 群 一 般 。

18 И Господ каза на Моисея: Вземи при себе си Исуса Навиевия син, човек в когото е Духът, и положи на него ръката си;

耶 和 华 对 摩 西 说 ： 嫩 的 儿 子 约 书 亚 是 心 中 有 圣 灵 的 ； 你 将 他 领 来 ， 按 手 在 他 头 上 ，

19 и като го представиш пред свещеника Елеазара и пред цялото общество, дай му поръчка пред тях.

使 他 站 在 祭 司 以 利 亚 撒 和 全 会 众 面 前 ， 嘱 咐 他 ，

20 И възложи на него част от твоята почетна <власт>, за да го слуша цялото общество израилтяни.

又 将 你 的 尊 荣 给 他 几 分 ， 使 以 色 列 全 会 众 都 听 从 他 。

21 И той да стои пред свещеника Елеазара, който ще се допитва до Господа за него според съда на Урима; и по неговата дума да влизат, той и всичките израилтяни с него, и цялото общество.

他 要 站 在 祭 司 以 利 亚 撒 面 前 ； 以 利 亚 撒 要 凭 乌 陵 的 判 断 ， 在 耶 和 华 面 前 为 他 求 问 。 他 和 以 色 列 全 会 众 都 要 遵 以 利 亚 撒 的 命 出 入 。

22 И Моисей стори според както му заповяда Господ; взе Исуса и представи го пред свещеника Елеазара и пред цялото общество;

於 是 摩 西 照 耶 和 华 所 吩 咐 的 将 约 书 亚 领 来 ， 使 他 站 在 祭 司 以 利 亚 撒 和 全 会 众 面 前 。

23 и като положи ръцете си на него, даде му поръчка, според както Господ заповяда чрез Моисея.

按 手 在 他 头 上 ， 嘱 咐 他 ， 是 照 耶 和 华 藉 摩 西 所 说 的 话 。