1 O h Jehová, tú me has escrutado y me conoces.

Jehová, tú me has examinado y conocido.

2 T ú conoces mi sentarme y mi levantarme; Percibes desde lejos mis pensamientos.

Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme. Has entendido desde lejos mis pensamientos.

3 E scudriñas mi andar y mi reposo, Y todos mis caminos te son conocidos.

Has escudriñado mi andar y mi reposo, y todos mis caminos te son conocidos,

4 P ues aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, te la sabes toda.

pues aún no está la palabra en mi lengua y ya tú, Jehová, la sabes toda.

5 P or detrás y por delante me rodeas, Y sobre mí tienes puesta tu mano.

Detrás y delante me rodeaste, y sobre mí pusiste tu mano.

6 T al conocimiento es demasiado maravilloso para mí; Demasiado alto es, no lo puedo alcanzar.

Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; ¡alto es, no lo puedo comprender!

7 ¿ Adónde me iré lejos de tu espíritu? ¿Y adónde huiré de tu presencia?

¿A dónde me iré de tu espíritu? ¿Y a dónde huiré de tu presencia?

8 S i subo a los cielos, allí estás tú; Y si en el Seol trato de acostarme, he aquí, allí tú estás.

Si subiera a los cielos, allí estás tú; y si en el seol hiciera mi estrado, allí tú estás.

9 S i tomara las alas del alba Y emigrara hasta el confín del mar,

Si tomara las alas del alba y habitara en el extremo del mar,

10 A un allí me alcanzaría tu mano, Y me agarraría tu diestra.

aun allí me guiará tu mano y me asirá tu diestra.

11 S i dijese: Al menos las tinieblas me cubrirán, Y el día se tornará noche alrededor de mí,

Si dijera: «Ciertamente las tinieblas me encubrirán», aun la noche resplandecerá alrededor de mí.

12 N i aun las tinieblas encubren de ti; Y la noche es tan luminosa como el día; Lo mismo te son las tinieblas que la luz.

Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; ¡lo mismo te son las tinieblas que la luz!

13 P orque tú formaste mis entrañas; Tú me tejiste en el vientre de mi madre.

Tú formaste mis entrañas; me hiciste en el vientre de mi madre.

14 T e alabo, porque formidables, prodigiosas son tus obras; Prodigio soy yo mismo, Y mi alma lo sabe muy bien.

Te alabaré, porque formidables y maravillosas son tus obras; estoy maravillado y mi alma lo sabe muy bien.

15 N o fueron encubiertos de ti mis huesos, Aun cuando en oculto fui formado, Y entretejido en lo más profundo de la tierra.

No fue encubierto de ti mi cuerpo, aunque en oculto fui formado y entretejido en lo más profundo de la tierra.

16 M i embrión lo veían tus ojos, Mis días estaban previstos, escritos todos en tu libro, Sin faltar uno.

Mi embrión vieron tus ojos, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar ni una de ellas.

17 ¡ Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán grande es la suma de ellos!

¡Cuán preciosos, Dios, me son tus pensamientos! ¡Cuán grande es la suma de ellos!

18 S i los enumero, se multiplican más que la arena; Si llego al fin, estoy aún contigo.

Si los enumero, se multiplican más que la arena. Yo despierto y aún estoy contigo.

19 ¡ Ah, si matases al malvado! ¡Si los hombres sanguinarios se apartaran de mí!

De cierto, Dios, harás morir al impío. ¡Apartaos, pues, de mí, hombres sanguinarios!

20 P orque ellos hablan de ti engañosamente; Tus enemigos se rebelan en vano contra ti.

Blasfemias dicen ellos contra ti; tus enemigos toman en vano tu nombre.

21 ¿ No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, Y me enardezco contra tus enemigos?

¿No odio, Jehová, a los que te aborrecen, y me enardezco contra tus enemigos?

22 L os aborrezco por completo; Los tengo por enemigos míos.

Los aborrezco por completo, los tengo por enemigos.

23 E scudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón; Pruébame y conoce mis pensamientos;

Examíname, Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos.

24 Y ve si hay en mí camino de perversidad, Y guíame en el camino eterno.

Ve si hay en mí camino de perversidad y guíame en el camino eterno.