1 J unto a los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sión.

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos y llorábamos acordándonos de Sión.

2 E n los sauces que hay en medio de ella Colgamos nuestras arpas.

Sobre los sauces, en medio de ella, colgamos nuestras arpas.

3 Y los que nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo: Cantadnos algunos de los cánticos de Sión.

Y los que nos habían llevado cautivos nos pedían cánticos, los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo: «Cantadnos algunos de los cánticos de Sión.»

4 ¿ Cómo habíamos de cantar el cántico de Jehová En tierra extranjera?

¿Cómo cantaremos un cántico de Jehová en tierra de extraños?

5 S i me olvido de ti, oh Jerusalén, Que mi diestra sea dada al olvido.

Si me olvido de ti, Jerusalén, pierda mi diestra su destreza.

6 M i lengua se pegue a mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no enaltezco a Jerusalén Como preferente asunto de mi alegría.

Mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acuerdo; si no enaltezco a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.

7 O h Jehová, recuerda contra los hijos de Edom el día de Jerusalén, Cuando decían: Arrasadla, arrasadla Hasta los cimientos.

Jehová, recuerda a los hijos de Edom cuando el día de Jerusalén decían: «¡Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos!»

8 ¡ Hija de Babilonia, la devastadora! ¡Bienaventurado el que te dé el pago De lo que tú nos hiciste!

Hija de Babilonia, la desolada, bienaventurado el que te dé el pago de lo que tú nos hiciste.

9 ¡ Dichoso el que agarre y estrelle a tus niños Contra las rocas!

¡Dichoso el que tome tus niños y los estrelle contra la peña!