1 你 看 父 赐 给 我 们 是 何 等 的 慈 爱 ， 使 我 们 得 称 为 神 的 儿 女 ； 我 们 也 真 是 他 的 儿 女 。 世 人 所 以 不 认 识 我 们 ， 是 因 未 曾 认 识 他 。

Vedeţi ce dragoste ne -a arătat Tatăl, să ne numim copii ai lui Dumnezeu! Şi sîntem. Lumea nu ne cunoaşte, pentrucă nu L -a cunoscut nici pe El.

2 亲 爱 的 弟 兄 阿 ， 我 们 现 在 是 神 的 儿 女 ， 将 来 如 何 ， 还 未 显 明 ； 但 我 们 知 道 ， 主 若 显 现 ， 我 们 必 要 像 他 、 因 为 必 得 见 他 的 真 体 。

Prea iubiţilor, acum sîntem copii ai lui Dumnezeu. Şi ce vom fi, nu s'a arătat încă. Dar ştim că atunci cînd Se va arăta El, vom fi ca El; pentrucă Îl vom vedea aşa cum este.

3 凡 向 他 有 这 指 望 的 ， 就 洁 净 自 己 ， 像 他 洁 净 一 样 。

Oricine are nădejdea aceasta în El, se curăţeşte, după cum El este curat.

4 凡 犯 罪 的 ， 就 是 违 背 律 法 ； 违 背 律 法 就 是 罪 。

Oricine face păcat, face şi fărădelege; şi păcatul este fărădelege.

5 你 们 知 道 主 曾 显 现 ， 是 要 除 掉 人 的 罪 ； 在 他 并 没 有 罪 。

Şi ştiţi că El S'a arătat ca să ia păcatele; şi în El nu este păcat.

6 凡 住 在 他 里 面 的 ， 就 不 犯 罪 ； 凡 犯 罪 的 ， 是 未 曾 看 见 他 ， 也 未 曾 认 识 他 。

Oricine rămîne în El, nu păcătuieşte; oricine păcătuieşte, nu L -a văzut, nici nu L -a cunoscut.

7 小 子 们 哪 ， 不 要 被 人 诱 感 ， 行 义 的 才 是 义 人 ， 正 如 主 是 义 的 一 样 。

Copilaşilor, nimeni să nu vă înşele! Cine trăieşte în neprihănire, este neprihănit, cum El însuş este neprihănit.

8 犯 罪 的 是 属 魔 鬼 ， 因 为 魔 鬼 从 起 初 就 犯 罪 。 神 的 儿 子 显 现 出 来 ， 为 要 除 灭 魔 鬼 的 作 为 。

Cine păcătuieşte, este dela diavolul, căci diavolul păcătuieşte dela început. Fiul lui Dumnezeu S'a arătat ca să nimicească lucrările diavolului.

9 凡 从 神 生 的 ， 就 不 犯 罪 ， 因 神 的 道 （ 原 文 作 种 ） 存 在 他 心 里 ； 他 也 不 能 犯 罪 ， 因 为 他 是 由 神 生 的 。

Oricine este născut din Dumnezeu, nu păcătuieşte, pentrucă sămînţa Lui rămîne în el; şi nu poate păcătui, fiindcă este născut din Dumnezeu.

10 从 此 就 显 出 谁 是 神 的 儿 女 ， 。 谁 是 魔 鬼 的 儿 女 。 凡 不 行 义 的 就 不 属 神 ， 不 爱 弟 兄 的 也 是 如 此 。

Prin aceasta se cunosc copiii lui Dumnezeu şi copiii diavolului. Oricine nu trăieşte în neprihănire, nu este dela Dumnezeu; nici cine nu iubeşte pe fratele său.

11 我 们 应 当 彼 此 相 爱 。 这 就 是 你 们 从 起 初 所 听 见 的 命 令 。

Căci vestirea, pe care aţi auzit -o dela început, este aceasta: să ne iubim unii pe alţii;

12 不 可 像 该 隐 ； 他 是 属 那 恶 者 ， 杀 了 他 的 兄 弟 。 为 甚 麽 杀 了 他 呢 ？ 因 自 己 的 行 为 是 恶 的 ， 兄 弟 的 行 为 是 善 的 。

nu cum a fost Cain, care era dela cel rău, şi a ucis pe fratele său. Şi pentruce l -a ucis? Pentrucă faptele lui erau rele, iar ale fratelui său erau neprihănite.

13 弟 兄 们 ， 世 人 若 恨 你 们 ， 不 要 以 为 希 奇 。

Nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte lumea.

14 我 们 因 为 爱 弟 兄 ， 就 晓 得 是 已 经 出 死 入 生 了 。 没 有 爱 心 的 ， 仍 住 在 死 中 。

Noi ştim că am trecut din moarte la viaţă, pentrucă iubim pe fraţi. Cine nu iubeşte pe fratele său, rămîne în moarte.

15 凡 恨 他 弟 兄 的 ， 就 是 杀 人 的 ； 你 们 晓 得 凡 杀 人 的 ， 没 有 永 生 存 在 他 里 面 。

Oricine urăşte pe fratele său, este un ucigaş; şi ştiţi că niciun ucigaş n'are viaţa vecinică rămînînd în el.

16 主 为 我 们 舍 命 ， 我 们 从 此 就 知 道 何 为 爱 ； 我 们 也 当 为 弟 兄 舍 命 。

Noi am cunoscut dragostea Lui prin aceea că El Şi -a dat viaţa pentru noi; şi noi deci trebuie să ne dăm viaţa pentru fraţi.

17 凡 有 世 上 财 物 的 ， 看 见 弟 兄 穷 乏 ， 却 塞 住 怜 恤 的 心 ， 爱 神 的 心 怎 能 存 在 他 里 面 呢 ？

Dar cine are bogăţiile lumii acesteia, şi vede pe fratele său în nevoie, şi îşi închide inima faţă de el, cum rămîne în el dragostea de Dumnezeu?

18 小 子 们 哪 ， 我 们 相 爱 ， 不 要 只 在 言 语 和 舌 头 上 ， 总 要 在 行 为 和 诚 实 上 。

Copilaşilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta şi cu adevărul.

19 从 此 就 知 道 我 们 是 属 真 理 的 ， 并 且 我 们 的 心 在 神 面 前 可 以 安 稳 。

Prin aceasta vom cunoaşte că sîntem din adevăr, şi ne vom linişti inimile înaintea Lui,

20 我 们 的 心 若 责 备 我 们 ， 神 比 我 们 的 心 大 ， 一 切 事 没 有 不 知 道 的 。

ori în ce ne osîndeşte inima noastră; căci Dumnezeu este mai mare decît inima noastră, şi cunoaşte toate lucrurile.

21 亲 爱 的 弟 兄 阿 ， 我 们 的 心 若 不 责 备 我 们 ， 就 可 以 向 神 坦 然 无 惧 了 。

Prea iubiţilor, dacă nu ne osîndeşte inima noastră, avem îndrăzneală la Dumnezeu.

22 并 且 我 们 一 切 所 求 的 ， 就 从 他 得 着 ； 因 为 我 们 遵 守 他 的 命 令 ， 行 他 所 喜 悦 的 事 。

Şi orice vom cere, vom căpăta dela El, fiindcă păzim poruncile Lui, şi facem ce este plăcut înaintea Lui.

23 神 的 命 令 就 是 叫 我 们 信 他 儿 子 耶 稣 基 督 的 名 ， 且 照 他 所 赐 给 我 们 的 命 令 彼 此 相 爱 。

Şi porunca Lui este să credem în Numele Fiului Său Isus Hristos, şi să ne iubim unii pe alţii, cum ne -a poruncit El.

24 遵 守 神 命 令 的 ， 就 住 在 神 里 面 ； 神 也 住 在 他 里 面 。 我 们 所 以 知 道 神 住 在 我 们 里 面 是 因 他 所 赐 给 我 们 的 圣 灵 。

Cine păzeşte poruncile Lui, rămîne în El, şi El în el. Şi cunoaştem că El rămîne în noi prin Duhul, pe care ni L -a dat.