1 P OR tanto, hermanos santos, participantes de la vocación celestial, considerad al Apóstol y Pontífice de nuestra profesión, Cristo Jesús;

Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, consideren a Jesús, el Apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra fe.

2 E l cual es fiel al que le constituyó, como también lo fué Moisés sobre toda su casa.

El cual fue fiel al que Lo designó (constituyó), como también lo fue Moisés en toda la casa de Dios.

3 P orque de tanto mayor gloria que Moisés éste es estimado digno, cuanto tiene mayor dignidad que la casa el que la fabricó.

Porque Jesús ha sido considerado digno de más gloria que Moisés, así como el constructor de la casa tiene más honra que la casa.

4 P orque toda casa es edificada de alguno: mas el que crió todas las cosas es Dios.

Porque toda casa es hecha por alguno, pero el que hace todas las cosas es Dios.

5 Y Moisés á la verdad fué fiel sobre toda su casa, como siervo, para testificar lo que se había de decir;

Moisés fue fiel en toda la casa de Dios como siervo, para testimonio de lo que se iba a decir más tarde.

6 M as Cristo como hijo, sobre su casa; la cual casa somos nosotros, si hasta el cabo retuviéremos firme la confianza y la gloria de la esperanza.

Pero Cristo (el Mesías) fue fiel como Hijo sobre la casa de Dios, cuya casa somos nosotros, si retenemos firme hasta el fin nuestra confianza y la gloria de nuestra esperanza.

7 P or lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,

Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: “ Si ustedes oyen hoy Su voz,

8 N o endurezcáis vuestros corazones Como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto,

no endurezcan sus corazones, como en la provocacion, como en el dia de la prueba en el desierto,

9 D onde me tentaron vuestros padres; me probaron, Y vieron mis obras cuarenta años.

donde sus padres Me tentaron y Me pusieron a prueba, y vieron Mis obras por cuarenta años.

10 A causa de lo cual me enemisté con esta generación, Y dije: Siempre divagan ellos de corazón, Y no han conocido mis caminos.

Por lo cual Yo me disguste con aquella generacion, y dije: ‘siempre se desvian en su corazon, y no han conocido Mis caminos;’

11 J uré, pues, en mi ira: No entrarán en mi reposo.

como jure en Mi ira: ‘ No entraran en Mi reposo.’”

12 M irad, hermanos, que en ninguno de vosotros haya corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo:

Tengan cuidado, hermanos, no sea que en alguno de ustedes haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse del Dios vivo.

13 A ntes exhortaos los unos á los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado:

Antes, exhórtense los unos a los otros cada día, mientras todavía se dice: “Hoy;” no sea que alguno de ustedes sea endurecido por el engaño del pecado.

14 P orque participantes de Cristo somos hechos, con tal que conservemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;

Porque somos hechos partícipes de Cristo, si es que retenemos firme hasta el fin el principio de nuestra seguridad.

15 E ntre tanto que se dice: Si oyereis hoy su voz, No endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.

Por lo cual se dice: “ Si ustedes oyen hoy Su voz, no endurezcan sus corazones, como en la provocacion.”

16 P orque algunos de los que habían salido de Egipto con Moisés, habiendo oído, provocaron, aunque no todos.

Porque ¿quiénes, habiendo oído, Lo provocaron ? ¿Acaso no fueron todos los que salieron de Egipto guiados por Moisés?

17 M as ¿con cuáles estuvo enojado cuarenta años? ¿No fué con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?

¿Con quiénes se disgustó por cuarenta años? ¿No fue con aquéllos que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto ?

18 ¿ Y á quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino á aquellos que no obedecieron?

¿Y a quiénes juró que no entrarían en Su reposo, sino a los que fueron desobedientes ?

19 Y vemos que no pudieron entrar á causa de incredulidad.

Vemos, pues, que no pudieron entrar a causa de su incredulidad.