1 T hen answered Bildad the Shuhite, and said,

Da antwortete Bildad von Suah und sprach:

2 D ominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?

3 I s there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?

4 H ow then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?

5 B ehold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:

6 H ow much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!