1 D e no haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel,

Si el Señor no hubiera estado a nuestro favor, —diga ahora Israel —

2 d e no haber estado Jehová por nosotros, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

si el Señor no hubiera estado a nuestro favor cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 v ivos nos habrían tragado entonces, cuando contra nosotros se encendió su furor.

vivos nos hubieran tragado entonces cuando su ira se encendió contra nosotros;

4 E ntonces nos habrían inundado las aguas; hubiera pasado el torrente sobre nuestra alma;

entonces las aguas nos hubieran anegado, un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma,

5 h ubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas impetuosas.

hubieran pasado entonces sobre nuestra alma las aguas impetuosas.

6 ¡ Bendito sea Jehová, que no nos dio por presa a los dientes de ellos!

Bendito sea el Señor, que no nos ha entregado como presa de los dientes de ellos.

7 N uestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se rompió el lazo y escapamos nosotros.

Nuestra alma ha escapado cual ave del lazo de los cazadores; el lazo se rompió y nosotros escapamos.

8 N uestro socorro está en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.

Nuestro socorro está en el nombre del Señor, que hizo los cielos y la tierra.