1 B ienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo lo librará el SEÑOR.

Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día malo lo librará Jehová.

2 E l SEÑOR lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues a la voluntad de sus enemigos.

Jehová lo guardará, y le dará vida; Será bienaventurado en la tierra, Y no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos.

3 E l SEÑOR lo sustentará sobre el lecho del dolor; mullirás toda su cama en su enfermedad.

Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor; Mullirás toda su cama en su enfermedad.

4 Y o dije: SEÑOR, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.

Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.

5 ¶ Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

Mis enemigos dicen mal de mí, preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

6 Y si alguno venía a verme, hablaba mentira; su corazón amontonaba iniquidad; y salido fuera, la hablaba.

Y si vienen a verme, hablan mentira; Su corazón recoge para sí iniquidad, Y al salir fuera la divulgan.

7 C ongregados murmuraban contra mí todos los que me aborrecían; contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; Contra mí piensan mal, diciendo de mí:

8 C osa de Belial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.

Cosa pestilencial se ha apoderado de él; Y el que cayó en cama no volverá a levantarse.

9 A un el varón de mi paz, en quien yo confiaba, el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar.

Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.

10 M as tú, SEÑOR, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y les daré el pago.

Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y les daré el pago.

11 E n esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.

En esto conoceré que te he agradado, Que mi enemigo no se huelgue de mí.

12 E n cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me has asentado delante de ti para siempre.

En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.

13 B endito sea el SEÑOR, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos. Amén y Amén.

Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, Por los siglos de los siglos. Amén y Amén. ms LIBRO II