1 L evantaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi ayuda?

Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?

2 M i ayuda viene del Señor, Que hizo los cielos y la tierra.

Sự tiếp trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.

3 N o permitirá que tu pie resbale; No se adormecerá el que te guarda.

Ngài không để cho chơn ngươi xiêu tó; Đấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.

4 J amás se adormecerá ni dormirá El que guarda a Israel.

Đấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.

5 E l Señor es tu guardador; El Señor es tu sombra a tu mano derecha.

Đức Giê-hô-va là Đấng gìn giữ ngươi; Đức Giê-hô-va là bóng che ở bên hữu ngươi.

6 E l sol no te herirá de día, Ni la luna de noche.

Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.

7 E l Señor te protegerá de todo mal; El guardará tu alma.

Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.

8 E l Señor guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.

Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.