В прочем, я говорю это в качестве уступки, а не повеления.
and this I say by way of concurrence -- not of command,