В прочем, я говорю это в качестве уступки, а не повеления.
But I am saying this more as a matter of permission and concession, not as a command or regulation.