J e dis cela par condescendance, je n'en fais pas un ordre.
and this I say by way of concurrence -- not of command,