A ţi suferit degeaba atâtea? – dacă într-adevăr a fost degeaba!
Será que padecestes tantas coisas em vão? Se é que isso foi em vão.