A ţi suferit degeaba atâtea? – dacă într-adevăr a fost degeaba!
Have you suffered so many things in vain—if indeed it was in vain?