H ave you suffered so many things in vain—if indeed it was in vain?
Avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c'est en vain.