¿ Habéis padecido tantas cosas en vano? ¡Si es que en realidad fue en vano!
Avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c'est en vain.