¿ Habéis padecido tantas cosas en vano? ¡Si es que en realidad fue en vano!
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.