H ave you suffered so many things in vain—if indeed it was in vain?
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?