A lguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.
Някаква лоша болест го е сполетяла и като е легнал, няма вече да стане.