A lguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.
An evil disease, say they, is poured out upon him and cleaves fast to him; and now that he is bedfast, he will not rise up again.