A lguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.
«Смертельный недуг его одолел; он слег и больше ему не встать».