С лугу не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.
A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.