Ч то птица, отбившаяся от гнезда, – человек, который отбился от дома.
Ca pasărea plecată din cuibul ei, aşa este omul plecat din locul său.