Ч то птица, отбившаяся от гнезда, – человек, который отбился от дома.
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.