Ч то птица, отбившаяся от гнезда, – человек, который отбился от дома.
Cual ave que se va de su nido, Tal es el hombre que se va de su lugar.