В зятка – как волшебный камень в глазах дающего ее: куда он ни повернется, преуспеет.
Being paid in secret for wrong-doing is like a stone of much worth to the one who has it. Wherever he turns, he does well.