П одарок--драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.
Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournes, ils ont du succès.