П одарок--драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.
Talismán es el soborno a los ojos de su dueño; dondequiera que se vuelva, prospera.