т ака че душата му се отвръща от хляб и сърцето му - от вкусното ястие.
So that his desire makes him loathe food, and even dainty dishes.