S erá que padecestes tantas coisas em vão? Se é que isso foi em vão.
Avete sofferto tante cose invano? Se pure è proprio invano.