A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
Земля поруйнована зовсім, земля поторощена, вся земля захиталась...