A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
The earth is violently broken, The earth is split open, The earth is shaken exceedingly.