a nd he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, `Child, arise;'
Mais il la saisit par la main, et dit d'une voix forte: Enfant, lève-toi.