и не позволял ничего проносить через дворы храма.
and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.