т олько поток поднимался из земли и орошал всю ее поверхность, –
Ci un abur se ridica de pe pămînt şi uda toată faţa pămîntului.