т ак человек ляжет и не станет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.
so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.