N a, i te noho te kingi i te whare hotoke i te iwa o nga marama: a he ahi i te kanga ahi e ka ana i tona aroaro.
Il re stava seduto nel suo palazzo d’inverno; era il nono mese e il braciere ardeva davanti a lui.