¿ Cómo, pues, me consoláis en vano, dado que vuestras respuestas quedan por mentira?
How then can you comfort me with empty and futile words, since in your replies there lurks falsehood?