a qual, não tendo chefe, nem superintendente, nem governador,
La cual sin tener jefe, Ni oficial ni señor,