1 S a-lô-môn khởi cất đền Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, trên núi Mô-ri -a, là nơi Đức Giê-hô-va đã hiện ra cùng Đa-vít, cha người, tại trên chỗ mà Đa-vít đã dọn, tức là trong sân đạp lúa của O

所 罗 门 就 在 耶 路 撒 冷 、 耶 和 华 向 他 父 大 卫 显 现 的 摩 利 亚 山 上 ， 就 是 耶 布 斯 人 阿 珥 楠 的 禾 场 上 、 大 卫 所 指 定 的 地 方 预 备 好 了 ， 开 工 建 造 耶 和 华 的 殿 。

2 S a-lô-môn khởi xây cất nhằm ngày mồng hai tháng hai, năm thứ tư đời người trị vì.

所 罗 门 作 王 第 四 年 二 月 初 二 日 开 工 建 造 。

3 N ầy là nền Sa-lô-môn đã lập đặng cất đền của Đức Chúa Trời: bề dài, theo thước xưa, là sáu mươi thước, và bề ngang hai mươi thước.

所 罗 门 建 筑 神 殿 的 根 基 ， 乃 是 这 样 ： 长 六 十 肘 ， 宽 二 十 肘 ， 都 按 着 古 时 的 尺 寸 。

4 H iên cửa ở phía trước, bề dài hai mươi thước, y như bề ngang của đền vậy, và bề cao một trăm hai mươi thước; người bọc bề trong bằng vàng ròng.

殿 前 的 廊 子 长 二 十 肘 ， 与 殿 的 宽 窄 一 样 ， 高 一 百 二 十 肘 ； 里 面 贴 上 精 金 。

5 C ái vách đền lớn, người lợp bằng gỗ bá hương, và bọc vàng ròng, chạm hình cây chà là và dây xích ở trên.

大 殿 的 墙 都 用 松 木 板 遮 蔽 ， 又 贴 了 精 金 ， 上 面 雕 刻 棕 树 和 炼 子 ；

6 N gười lót đền bằng đá quí đặng trang sức nó; vàng là vàng Phạt-va-im.

又 用 宝 石 装 饰 殿 墙 ， 使 殿 华 美 ； 所 用 的 金 子 都 是 巴 瓦 音 的 金 子 。

7 N gười lại bọc vàng cái đền, mè, ngạch cửa, vách, và cửa của đền, còn trên vách thì chạm hình chê-ru-bin.

又 用 金 子 贴 殿 和 殿 的 栋 梁 、 门 槛 、 墙 壁 、 门 扇 ； 墙 上 雕 刻 基 路 伯 。

8 N gười cũng làm nơi chí thánh: bề dài hai mươi thước, y như bề ngang của đền, và bề ngang cũng hai mươi thước; người bọc nơi ấy bằng vàng ròng; vàng dùng cọng đặng sáu trăm ta lâng.

又 建 造 至 圣 所 ， 长 二 十 肘 ， 与 殿 的 宽 窄 一 样 ， 宽 也 是 二 十 肘 ； 贴 上 精 金 ， 共 用 金 子 六 百 他 连 得 。

9 N hững đinh vàng cân nặng năm mươi siếc lơ; người cũng bọc vàng các phòng cao.

金 钉 重 五 十 舍 客 勒 。 楼 房 都 贴 上 金 子 。

10 T ại trong nơi chí thánh, người làm hai chê-ru-bin, cứ phép trổ tượng, rồi bọc vàng.

在 至 圣 所 按 造 像 的 法 子 造 两 个 基 路 伯 ， 用 金 子 包 裹 。

11 B ốn cánh của hai chê-ru-bin dài hai mươi thước; cánh này của chê-ru-bin bên hữu dài năm thước, đụng đến vách đền, còn cánh kia cũng dài năm thước, và đụng cánh của chê-ru-bin bên tả.

两 个 基 路 伯 的 翅 膀 共 长 二 十 肘 。 这 基 路 伯 的 一 个 翅 膀 长 五 肘 ， 挨 着 殿 这 边 的 墙 ； 那 一 个 翅 膀 也 长 五 肘 ， 与 那 基 路 伯 翅 膀 相 接 。

12 C ánh này của chê-ru-bin về bên tả dài năm thước, và đụng đến vách đền, còn cánh kia cũng dài năm thước, tiếp giáp với cánh chê-ru-bin về bên hữu.

那 基 路 伯 的 一 个 翅 膀 长 五 肘 ， 挨 着 殿 那 边 的 墙 ； 那 一 个 翅 膀 也 长 五 肘 ， 与 这 基 路 伯 的 翅 膀 相 接 。

13 C ác cánh của hai chê-ru-bên đều sè ra, cọng dài hai mươi thước; hai chê-ru-bin đứng thẳng chơn lên, ngảnh mặt hướng về nơi thánh.

两 个 基 路 伯 张 开 翅 膀 ， 共 长 二 十 肘 ， 面 向 外 殿 而 立 。

14 N gười lại chế bức màn bằng chỉ màu xanh, màu tím, màu đỏ sặm, cùng chỉ gai xe mịn, rồi ở trên thêu hình chê-ru-bin.

又 用 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 和 细 麻 织 幔 子 ， 在 其 上 绣 出 基 路 伯 来 。

15 Đ ằng trước đền, người xây hai cây trụ, bề cao ba mươi lăm thước, đầu trụ ở trên chót hai trụ được năm thước.

在 殿 前 造 了 两 根 柱 子 ， 高 三 十 五 肘 ； 每 柱 顶 高 五 肘 。

16 N gười lại làm dây xích giống như dây xích trong nơi chí thánh, để trên chót trụ, rồi làm một trăm trái lựu mà gắn nơi dây xích ấy.

又 照 圣 所 内 炼 子 的 样 式 做 炼 子 ， 安 在 柱 顶 上 ； 又 做 一 百 石 榴 ， 安 在 炼 子 上 。

17 N gười dựng hai trụ đó ở trước đền thờ, cây nầy bên hữu, cây kia bên tả; đặt tên cây bên hữu là Gia-kin và cây bên tả là Bô-ách.

将 两 根 柱 子 立 在 殿 前 ， 一 根 在 右 边 ， 一 根 在 左 边 ； 右 边 的 起 名 叫 雅 斤 ， 左 边 的 起 名 叫 波 阿 斯 。