A nd there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;
There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.