н е новонавернений, щоб він не запишався, і не впав у ворожий осуд.
no un neófito, para que inflándose no caiga en juicio del diablo.