х ай рамено моє відпаде від свойого плеча, а рука моя від суглобу свого нехай буде відламана!
пусть рука моя отпадет от плеча, пусть переломится в суставе.