Н о они отказались внимать; они упрямо повернулись спиной и заткнули уши, чтобы не слышать.
But they would not listen. They turned away and stopped their ears from hearing.