Н о они отказались внимать; они упрямо повернулись спиной и заткнули уши, чтобы не слышать.
But they refused to hearken and pulled away the shoulder and stopped their ears that they should not hear.