С луга, избалованный с детства, придет к плохому концу.
El siervo mimado desde la niñez por su amo, A la postre será su heredero.