В прочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.
Digo isso como concessão, e não como mandamento.