Т ы хорошо благодаришь, но другой не назидается.
To be sure, you may give thanks well (nobly), but the bystander is not edified.