С кажешь: 'ветви отломились, чтобы мне привиться'.
Pues las ramas, dirás, fueron desgajadas para que yo fuese injertado.